Thanks! That would be great!
Concerning the red square I just created a new goal level "level_test" allowing it to be assigned to projects (marking the 'project' box - and as matter of fact all the others to make sure). Now I created a new goal "goal_test" and assigned "level_test" to it. If I understood you correctly, the goal icon should have a little red square now since the goal is not associated with any projects. Do I understand that correctly? If so, I got to tell that this is not happening. No red squares. But most probably I missunderstand you, don't I?