Under the Members only forum, go to the Categories tab. Select the forum you want to post into and then use the green label 'New Thread'.